À la Carte
ANTIPASTI
Alkuruokia – Förrätter – First courses – Закуски
BRUSCHETTE POMODORO 12,50
Kirsikkatomaatti-mozzarellabruschetta
Körsbärstomat-mozzarellabruschetta
Cherry tomato mozzarella bruschetta
Брускетта с помидорами черри и сыр моцарелла
LUMACHE ALL’ AGLIO 13,40
Valkosipulietanoita
Vitlökssniglar
Snails in garlic butter
Улитки в чесночном масле
ANTIPASTO MISTO 13,30
Alkupalalajitelma
Förrättssortiment
Assortment of appetizers
Антипасто ”холодная мясо-овощная закуска”
VITELLO TONNATO 13,50
Vasikanpaistia tonnikala-kapriskastikkeella
Kalvstek med tonfisk-kaprissås
Veal steak with tuna and capers sauce
Стейк из телятины под соусом из тунца и каперсов
CALAMARO GRIGLIATO 13,50
Pariloitua mustekalaa ja Limoncellomajoneesia
Grillad bläckfisk med Limoncellomajonnäs
Grilled squid with Limoncello mayonnaise
Запеченный кальмар с майонезом Лимончелло
MAINITSETHAN MAHDOLLISET ERIKOISRUOKAVALIOT JA ALLERGIAT
KOM IHÅG ATT NÄMNA OM DU HAR SPECIAL DIET ELLER ALLERGIE
PLEASE MENTION ANY SPECIAL DIETS OR ALLERGIES TO THE STAFF
ЕСЛИ У ВАС АЛЛЕРГИЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПРОДУКТЫ ИЛИ ВЫ ПРИДЕРЖИВАЕТЕСЬ ДИЕТЫ, СООБЩИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБ ЭТОМ НАШЕМУ ПЕРСОНАЛУ
PASTE E RISOTTO
PASTA AI FRUTTI DI MARE 19,00
Äyriäispastaa; jokirapuja, mustekalaa, simpukoita ja sahramia
Skaldjurspasta; kräftor, bläckfisk, musslor och saffran
Seafood pasta; crayfish, squid, mussels and saffron
Паста с кальмарами, раками, мидиями и шафраном
PANCETTA ALL’ARRABBIATA 16,70
”Vihaiset Pennet”, Pancettaa, herkkusieniä,
sipulia, chiliä, tomaattikastiketta ja pecorinoa
Pennepasta med Pancetta, champinjoner, lök, chili, tomatsås och pecorino
Penne pasta with Pancetta, mushrooms, onion,
Chilli, tomato sauce and Pecorino
Чили, томатный соус и Пекорино
PASTA ALFREDO CON PARMAGIANO, CARCIOFI, PINOLI E RUCOLA 16,70
Parmesania, artisokkaa, paahdettuja pinjansiemeniä ja rucolaa
Parmesan, ärtskocka, rostade pinjanötter och rucola
Parmesan, artichoke, roasted pine nuts and rocket
Пармезан, артишок, поджаренные кедровые орехи и руккола
RISOTTO CON FUNGHI E MASCARPONE 16,70
Sieni-mascarponerisottoa
Svamp-mascarponerisotto
Mushroom and mascarpone risotto
Ризотто с грибами и сыром маскарпоне
PASTAA MYÖS GLUTEENITTOMANA
VI HAR OCKSÅ GLUTENFRI PASTA
WE ALSO HAVE GLUTEN FREE PASTA
У НАС МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПАСТУ БЕЗ ГЛЮТЕНА
PESCE E CROSTACEI -CARNE
Kala-, äyriäis ja liharuokia – Fisk, skaldjurs och kötträtter
Fish, seafood and Meat
Блюда из морепродуктов – Блюда из мяса
PESCE DEL GIORNO PREZZO DEL GIORNO
Päivän kala Päivän hinta
Dagens fisk Dagens pris
Catch of the day Price of the day
Улов дня Цена дня
PETTO DI POLLO AL BURRO E ROSMARINO 16,00
Rosmariinivoissa paistettua kananpojanrintaa
Rosmarinsmörstekt kycklingbröst
Chicken breast fried in rosemary butter
Куриная грудка, поджаренная в розмарине
FILETTO DI MANZO CON BEARNAISE 28,00
Grillattu limousine härän sisäfileepihvi Bearnaise
Grillad limousine chateaubriand Bearnaise
Grilled limousine chateaubriand Bearnaise
Бифштекс ”Шатобриан” из мяса бычков породы ”французский
лимузин”
STINCO D’AGNELLO BRASATO AL BARBERA 20,00
Barberaviinissä haudutettua karitsanpotkaa
Lammlägg bräserat i Barberavin
Lamb shank braised in Barbera wine
Голень ягненка в вине Барбера.
Готовится на медленном огне
INSALTA DI STAGIONE 16,70
Sesonginsalaattia
Säsongens sallad
Season salad
Сезонный салат
CONTORNI
Lisäkkeitä – Tilltugg till portionerna – Side dishes – Гарниры
PATATE 3,50
Yrtti-, lohko- tai ranskalaisia perunoita
Ört-, klyftad- eller fransk potatis
Herb, wedged or french fried potatoes
Картофель: печеный, ломтиками, вареный или фри
RISOTTO AI FUNGHI 3,50
Sienirisotto
Svamprisotto
Mushroom risotto
Ризотто с грибами
INSALATA VERDE CON PARMIGIANO 3,50
Vihreää salaattia ja parmesanlastuja
Grön sallad med parmesanflarn
Green salad with parmesan shavings
Зеленый салат с ломтиками Пармезана
SPINACI AL BURRO 3,50
Voissa haudutettua pinaattia, muskottipähkinää ja sipulia
Spenat brässerad i smör med lök och muskotnöt
Sauteed spinach in butter with nutmeg and onion
Шпинат, тушеный в масле с мускатным орехом и луком
VERDURE CARAMELLATE 3,50
Karamellisoituja juureksia
Karamelliserade rotsaker
Caramelized root vegetables
Карамелизированные корнеплоды
PASTA ALL’OLIO D’OLIVA 3,50
Oliiviöljypastaa
Olivoljapasta
Olive oil Pasta
Паста с оливковым маслом
INSALTA POMODORI E CIPOLLA 3,50
Tomaatti-sipulisalaattia
Tomat-löksallad
Tomato and onion salad
Салат из помидоров и лук
DOLCE
Jälkiruokia Efterrätter Desserts Десерты
SAMBUCA CRÈME BRULEE 9,60
Sambuca Crème Brulée
Sambuca Crème Brulée
Sambuca Crème Brulée
Крем-брюле Самбука
TIRAMISU 9,60
Tiramisu
Тирамису
DOLCE AL CIOCCOLATO E MIRTILLI 9,60
Suolapähkinä-suklaakakku ja mustikkaa
Saltnöt-chokladkaka med blåbär
Saltnut and chocolate cake with blueberry
Орехово-шоколадный торт с голубикой
TRE FORMAGGI 9,60
Kolme juustoa
Tre ostar
Three cheeses
Три вида сыра
PALLA DI GELATO O PALLA DI SORBETTO 3,70
Jäätelöpallo tai sorbetpallo
Glasskula eller sorbetkula
Scoop of ice cream or sorbet
Шарик мороженого или шербета
PIZZE – ПИЦЦА
MAMMA MIA 15,00
Mozzarella, prosciutto crudo , pepe nero e rucola
Mozzarellaa, parmankinkkua, mustapippuria ja rucolaa
Mozzarella, parmaskinka, svartpeppar och rucola
Mozzarella, Parma ham, black pepper and rocket
Моцарелла, Пармская ветчина, черный перец и руккола
ST JURCINO 15,00
Pepperoni, gamberetti, ananas, gorgonzola e aglio
Pepperonia, katkarapuja, ananasta, sinihomejuustoa ja valkosipulia
Pepperoni, räkor, ananas, blåmögelost och vitlök
Pepperoni, shrimps, pineapple, blue cheese and garlic
Пеперони (острая копченая колбаса), креветки, ананас, голубой сыр и чеснок
PALERMO 15,00
Pepperoni, formaggio di capra, jalapeno, cipolla, pomodori secchi e aglio
Pepperonia, vuohenjuustoa, jalapenoa, sipulia, aurinkotomaattia
ja valkosipulia
Pepperoni, getost, jalapeno, lök, soltorksttomat och vitlök
Pepperoni, goat cheese, jalapeno, onion, sun dried tomato and garlic
Пеперони (острая копченая колбаса), козий сыр, халапеньо, сушеные на солнце помидоры и чеснок
DIAVOLA 15,00
Chorizo, mozzarella e peperoncino
Chorizoa, mozzarellaa ja chiliä
Chorizo, mozzarella och chili
Chorizo, mozzarella and chilli
Чоризо, моцарелла и чили
TALEGGIO 15,00
Taleggio, Portobello marinato e rucola
Taleggiota, marinoitua Portobelloa ja rucolaa
Taleggio med marinerad Portobello och rucola
Taleggio with marinated Portobello and rocket
Сыр Таледжио и маринованные грибы Портабелло
UOMO D’ ERBA 15,00
Spinaci, carciofi, formaggio di capra, rucola, pinoli, basilico, aglio, noce moscata
Haudutettua pinaattia ( sis. muskottia ja sipulia ), artisokkaa, vuohenjuustoa, rucolaa, pinjansiemeniä, basilikaa, valkosipulia
Bräserad spenat ( inn. muskot och lök ), ärtskocka, getost, rucola, pinjafrö, basilika och vitlök
Sauteed spinach (inc. nutmeg and onion ), artichoke, goat cheese, rocket, pine seed, basil and garlic
Шпинат (тушеный с мускатным орехом и луком), артишок, козий сыр, руккола, кедровые орешки, базилик и чеснок
PESCATORE 15,00
Scampi, gamberi, gamberetti e tonno
Jättikatkaravunpyrstö, ravunpyrstöjä, mustekalaa ja tonnikalaa
Jätteräksstjärta, kräftstjärtar, bläckfisk och tonfisk
Tigerprawns, crayfish tails, squid and tuna
Большие и маленькие креветки, раковые хвостики и тунец
GROTTA 15,00
Salame, gorgonzola, aglio e pepe nero
Rosetta salami, gorgonzola, valkosipulia ja mustapippuria
Rosetta salami, gorgonzola, vitlök, svartpeppar
Rosetta salami, gorgonzola , garlic and black pepper
Салями Розетта, сыр Горгонзола, чеснок и перец
PIZZA MYÖS GLUTEENITTOMANA – GLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLE – ПИЦЦА БЕЗ КЛЕКОВИНЫ (ГЛЮТЕНА) 1,50
Aggiunta di Rucola – Rucolaa pizzasi päällä – Rocket on your pizza – Руккола для пиццы
2,20
